pbstudio
e-Book Dakota Prisoner of War Letters: Dakota Kaskapi Okicize Wowapi download

e-Book Dakota Prisoner of War Letters: Dakota Kaskapi Okicize Wowapi download

by Michael Simon,Clifford Canku

ISBN: 087351873X
ISBN13: 978-0873518734
Language: English
Publisher: Minnesota Historical Society Press; 1 edition (November 1, 2012)
Pages: 256
Category: Americas
Subategory: History

ePub size: 1536 kb
Fb2 size: 1132 kb
DJVU size: 1270 kb
Rating: 4.7
Votes: 844
Other Formats: doc azw lrf txt

The letters contained in this book, written by Dakota prisoners held at Camp McClellen in Davenport, IA following the . Again I thank Clifford Canku for bringing a part of history I knew nothing about. I don't know if my 2nd great grandfather and grandmother went to these camps.

The letters contained in this book, written by Dakota prisoners held at Camp McClellen in Davenport, IA following the Dakota - . War of 1862, have been translated into Dakota English, and are heartbreaking and revealing. They give voice to a group of people who's own history has been largely written from the white perspective, and are of great historical and cultural importance. The letters are addressed to Christian missionary Rev. Stephen Riggs and one to Henry Sibley. Their names are Hus'te and Oicobe.

In April 1863 after the Dakota War of 1862, after the hanging of thirty-eight Dakota menin the largest mass execution in . history some 270 Dakota men were movedfrom Mankato, Minnesota, to a prison atCamp McClellan in Davenport, Iowa. Separatedfrom their wives, children, and elderrelatives, with inadequate shelter, they livedthere for three long, wretched years. Morethan 120 men died.

Dakota elders Clifford Canku and Michael Simon, fluent Dakota speakers, provide both the transcription and the first published . Dr. Clifford Canku is an assistant professor of Dakota Studies at North Dakota State University

Dakota elders Clifford Canku and Michael Simon, fluent Dakota speakers, provide both the transcription and the first published translation of fifty of these letters, culled from Riggs’s papers at the Minnesota Historical Society. Clifford Canku is an assistant professor of Dakota Studies at North Dakota State University.

Dakota men imprisoned at Davenport, Iowa after the war sent letters to Presbyterian missionary Stephen Riggs. In recent years, several translation projects have been underway. In their letters, the men detailed conditions in the prison, inquired about their futures, and asked Riggs to advocate on their behalf. This letter, dated April 17, 1865, was sent from Mowis Itewakanhdiota to Stephen Riggs.

Additional Product Features. Clifford Canku, Michael Simon. Introduction by. John Peacock.

1 2 3 4 5. Want to Read.

Find nearly any book by Clifford Canku. by Clifford Canku, Michael Simon. Get the best deal by comparing prices from over 100,000 booksellers. ISBN 9780873518734 (978-0-87351-873-4) Softcover, Minnesota Historical Society Press, 2012. Founded in 1997, BookFinder. com has become a leading book price comparison site

Find nearly any book by Michael Simon.

Find nearly any book by Michael Simon. Dirty Sally {Unabridged Audio}. ISBN 9781415904053 (978-1-4159-0405-3) Books on Tape, In. 2004. Find signed collectible books: 'Dirty Sally {Unabridged Audio}'.

In April 1863—after the U.S. Dakota War of 1862, after the hanging of thirty-eight Dakota men in the largest mass execution in U.S. History— some 270 Dakota men were moved from Mankato, Minnesota, to a prison at camp McClellan in Davenport, Iowa. Separated from their wives, children, and elder relatives, with inadequate shelter, they lived there for three long, wretched years. More than 120 men died. Desperate to connect with their families, many of these prisoners of war learned to write. Their letters, mostly addressed to the missionaries Stephen R. Riggs and Thomas S. Williamson, asked for information, for assistance, and for help sending and receiving news of their loved ones.Dakota elders Clifford Canku and Michael Simon, fluent Dakota speakers, provide both the Dakota transcription and the first published English translation of fifty of these letters, culled from Riggs's papers at the Minnesota Historical Society. They are a precious resource for Dakota people learning about the travails their ancestors faced, important primary source documents for historians, and a vital tool for Dakota language learners and linguists.These haunting documents present a history that has long been unrecognized in this country, in the words of the Dakota people who lived it. The dedication written by the authors, both of whom are descenda"nts of Dakota prisoners of war, declares: "Our relatives are watching over us. / We are humbled as we honor our ancestors. / Woecon kin de unyakupi do / We accept this responsibility you gave us."
Comments:
great ant
The letters contained in this book, written by Dakota prisoners held at Camp McClellen in Davenport, IA following the Dakota - U.S. War of 1862, have been translated into Dakota English, and are heartbreaking and revealing. They give voice to a group of people who's own history has been largely written from the white perspective, and are of great historical and cultural importance.

The letters are addressed to Christian missionary Rev. Stephen Riggs and one to Henry Sibley. I am not trained in the art of interpreting historical documents, but I sensed a great sadness and a shift in Dakota spiritual life that is painful to bear witness to. To me, the sense of loss is palpable as these men cope with imprisonment, the loss of their families, the loss of their ancestral homelands, and the drastic changes to their culture. I couldn't help but imagine what was happening to these men and their families, and the hardships they endured, only to be faced with more trials and tribulations after their release.

I am grateful that Dr. Canku and Mr. Simon translated and published these correspondences.

Please note: It is very necessary to read the intro carefully, for the translations were done into Dakota English, and therefore reads differently than Standard English.

Jediathain
So glad I ordered this book. It's better than I expected. Thank you!

DEAD-SHOT
Excellent historical resource

LeXXXuS
I highly recommend this book to any historians who wish to investigate the prison camps.
Genealogists will also like this book as many names of the prisoners and deaths within the camp are mentioned in the letters.
Finally anyone interested in the Dakota language will enjoy this book as the words are translated into English word for word.
The original spelling and the modern spelling is also included.

Eng.Men
This book gives us insight into the suffering of the prisoners but it can also be a great learning tool for those of us who would like to become fluent speakers of the Dakota language.

Naril
I appreciate the effort by the authors and their work on translating. It was both touching to read the words of my ancestors at the time of the conflict and heartbreaking at the cost they paid.

Dianaghma
Very emotional

Enjoyed this book as it is part of my history. Still reading it, as it is translated in Dakota, Dakota English and English. This is a part of history that I did not know about the other 276 being sent to Camp Kearney and Camp McClellem. People who do not know about the 38 +2 Dakotah men who were hung the day after Christmas in Minnesota need to read the history. So many of our people were displaced to Lower Brule, Sisseton, Yankton and Santee Reservations. The homeland of our people is Minnesota. As a young person I used to wonder why there were so many streets and places in Minnesota with Dakotah names. It wasn't until 1992 when I saw the video on PBS, "The Dakota Conflict". A light bulb went off in my head when they mentioned stuffing grass down the agent's mouth. I was only 4 years old when my grandmother told all of us about this. You see my ancestors were hungry and the Agent said they could eat their own dung or grass. I'm wopida tanka to Clifford Canku and others for taking on the task of translating these letters. It will help many of us to take time in learning our language.

Again I thank Clifford Canku for bringing a part of history I knew nothing about. I don't know if my 2nd great grandfather and grandmother went to these camps. Their names are Hus'te and Oicobe.

Sincerely,
Gerri GrosVenor

e-Book North Dakota (Welcome to the U.S.A.) download

North Dakota (Welcome to the U.S.A.) epub fb2

by Matt Kania,Ann Heinrichs
ISBN: 1592964788
ISBN13: 978-1592964789
language: English
Subcategory: History
ISBN: 0873515528
ISBN13: 978-0873515528
language: English
Subcategory: Americas
ISBN: 0929760352
ISBN13: 978-0929760353
language: English
Subcategory: Food Lodging and Transportation
ISBN: 0971246319
ISBN13: 978-0971246317
language: English
ISBN: 0873512162
ISBN13: 978-0873512169
language: English
Subcategory: Americas
ISBN: 0873513533
ISBN13: 978-0873513531
language: English
Subcategory: Americas
e-Book Dakota Dugout download

Dakota Dugout epub fb2

by Ann Turner,Ronald Himler
ISBN: 0027897001
ISBN13: 978-0027897005
language: English
Subcategory: Literature and Fiction
ISBN: 0404581641
ISBN13: 978-0404581640
language: English Dakota
Subcategory: Humanities
ISBN: 096201222X
ISBN13: 978-0962012228
language: English
ISBN: 0531211436
ISBN13: 978-0531211434
language: English
Subcategory: History